ST lever stadig // ST is still alive

Det har været en lang periode med stilhed her - men så sandelig ikke andre steder! 2014 har været et virkelig forrygende, forvirrende, forandrende år. I starten af året pakkede vi alting ned, flyttede fra stor lejlighed til omkring den halve plads, fløj en tur til New York, smagte en masse vin, skrev under på en lejekontrakt på en butik på Østerbro, kom hjem, satte butik i stand, købte en masse vin, åbnede vinhandlen Trøffelsvin i maj… så der har ikke været så meget tid til mit letterpress-arbejde. Jeg er også startet på en uddannelse indenfor vin, hvilket igen betyder mere tid til andet end at få tryksværte på fingrene.
Det bliver der ændret på nu - en dag om ugen (mindst) er jeg tilbage ved min Korrex. Der er blevet trykt en del plakater til butikken allerede. Nye kort vil finde vej inden længe - både til butikken og her på siden. Så hold øje. Jeg glæder mig til at komme tilbage!

Du kan selvfølgelig stadig bestille julekort og gaver - send mig en mail! <3 Katrine

Og tjek Trøffelsvin ud HER

---
It has been a long period of silence here - but not elsewhere. 2014 has been a year to remember. In the beginning of the year we packed all our belongings, moved out of our flat to another flat half the space, flew to New York, tasted a lot of wine, came home, signed the lease for a shop on Østerbro, renovated the shop, bought a lot of wine, opened the wine shop Trøffelsvin in May… so not a lot of time left for my letterpress work. In addition, I've also begun an education in wine, meaning again more time that I cannot spend getting my fingers inked.
But this is about to change - at least one day a week I will be back by the Korrex. A lot of posters have been printed for the shop, and new cards are on the way soon - for sale in the shop as well as here. I am so looking forward to getting back printing.

You can still order christmas cards and gifts - shoot me an email! <3 Katrine

Oh, and check out my wine store HERE


photo by Kitub Copenhagen

stille // quiet

der er lidt stille i trykkeriet for tiden. et andet, meget stort projekt fylder en del - herom senere - og når jeg alligevel har travlt med noget andet har jeg valgt at sende trykvalserne til reparation. så de næste 3-4 uger kommer der ikke til at ske så meget derude.

til gengæld får jeg travlt med at planlægge og designe næste kollektion af tryksager, som skulle ramme denne hjemmeside umiddelbart efter de næsten nye trykvalser er på plads igen.

og det andet projekt… det må du vente lidt endnu på. men her er et sneak peek.


---
the print shop is a bit quiet at the moment. another great project is taking a lot of time - i'll tell you more about that later. and while i'm busy elsewhere i've decided to send the rollers off to get new rubber, they desperately needed that. so the print shop will stay quiet for the next 3 to 4 weeks.

but i'll be busy planning and designing the next print run which will hit this site just after the rollers are home again.

and the other project… you'll have to be a bit more patient, but above this post is a sneak peek...

udsolgt // sold out

kærlighed har åbenbart gode kår - for I LOVE YOU-kortene er nu helt udsolgt.
det kan jeg jo ikke lade være med at glæde mig meget over.
tusind tak - og så håber jeg, at det enkle, men åh! så stærke budskab bringer lykke til dem, der modtager det.



great news for love this year - and for me, because the I LOVE YOU cards are now completely sold out.
thank you all so much - I hope the simple, but oh! so powerful statement brings joy to those who receive it.

HAPPY VALENTINES DAY

love, love, love





jeg er egentlig ikke særlig vild med valentines day. det er noget med buttede engle, blomster i cellofan og billig mælkechokolade i hjerteformede æsker. og en hel masse forventninger, der ikke bliver indfriet.
men jeg siger aldrig nej til at fejre kærlighed. glem alt om ugebladsnovellens version - sig hvad du helt ærligt mener. dette kort kan ikke misforstås. it's easy…

håndtrykt letterpress kort + kuvert
papir: fabriano medioevalis
DKK 30

(hvor mange kærester har du? du får 4 kort for DKK 100)

...

i am actually not a fan of valentines day. it is all about cupids, flowers and cheap milk chocolates in heart shaped boxes. and sadly, a lot of high expectations that are never met.
but yeah! let's celebrate love! forget all about the romance novels and make an honest statement. this card leaves no room for misunderstandings. it's easy…

hand printed letterpress card + envelope
paper: fabriano medioevalis
DKK 30

(do you have more than one sweetheart? you'll get 4 cards for DKK 100)

Cecilia had beautiful penmanship. She was too young for me, but she was... enchanting.





Jeg elsker håndskrift - ikke overraskende, vel? En smuk håndskrift - eller, som det hedder på engelsk; beautiful penmanship (jeg kan slet ikke stå for det udtryk), en personlig håndskrift, barnlig, voksen, spids, rund eller skrå - det er lige meget, bare brug den, du nu har.

De håndtrykte kort med monogram - forbogstav, partibogstav eller bare yndlingsbogstav, det er helt op til dig - leveres i en pakke med 5 enkelte kort - creme, sand eller grå (her vist i creme), monogram trykt i den farve, du synes, med 5 kvist-kuverter til. DKK 40 pr sæt eller 3 for DKK 100 (behøver ikke at være 3 ens sæt).



---

I love handwriting, but that should not come as a surprise. Beautiful penmanship, as you English people call it. Personal, square, round - doesn't matter, just use yours!

The hand printed monogrammed stationary comes in sets of 5 single cards and 5 envelopes.
The cards come in colors cream, sand and grey (shown in cream) and the monogram is printed in any color you like.
DKK 40 per set or DKK 100 for 3 sets.



Det dårligste argument//Worst argument ever




Mangler du autenticitet og troværdighed? Så forsøg dig med dette argument. Virker i enhver diskussion. Der følger også konvolut med, så du kan sende det til en, der mangler.
Produceret i skønt samarbejde med Line Rasmussen, se hvasseline.dk

Håndtrykt på Fabriano Medioevalis
Kort+konvolut DKK 30

----

Sorry, this is in Danish only.



glæde, kærlighed, fred//joy, love, peace



Et julekort der kan bruges hele året. Smart, hvis du er en af dem, der glemmer at skrive julekort og synes det er kikset med nisser i januar.
Trykt med trætyper på bomuldspapir fra Fabriano. Konvolut fra samme sted. DKK 30 - 4 stk DKK 100

...

a christmas card that lasts all year. Really, if you do not use it for the holidays, you can just as easily send it out for Easter.
Letterpress printed using wood type on cotton paper from Fabriano. Matching envelope.
DKK 30 - Pack of 4 DKK 100